咨询热线

400-006-5857

韩国

韩语学习过程中常见的俗语(속담)有哪些?

2021-12-25 蔚蓝留学网 浏览量: 95

从古至今,我国劳动人民创造出了不计其数的俗语,经过他们的口口相传而流传至今。我们从小便听过“种瓜得瓜,种豆得豆”、“笨鸟先飞”、“真金不怕火炼”等俗语,这些或褒或贬的语句有时从我们父母口中说出,有时又出现在老师们语重心长的教诲里,或多或少对我们的成长产生了一些影响。

而在我们学习韩语的过程中,也不免常常见到一些韩语俗语(속담),甚至TOPIK考试中也偶有出现。由于每个国家的文化和情感的差异,韩语俗语的表达方式与我国略有不同。这次小编来帮大家认识一些常用的韩语俗语,正在学习韩语的小伙伴们感兴趣的话可以收藏下来哦~


韩语学习过程中常见的俗语(속담)有哪些

 

1. 두 마리 토끼를 잡으려다 둘 다 놓친다. 鱼与熊掌不可兼得

2. 남의 떡이 커 보인다. 这山望着那山高

3. 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다. 种瓜得瓜种豆得豆

4. 사공이 많으면 배가 산으로 간다. 人多误事,参与的人过多反而导致不好的结果

5. 가는 날이 장날이다. 出门赶上赶集日,偏不凑巧。来得早不如来得巧,想去做某件事却因为各种原因没办成

6. 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다. 好话一句值千金

7. 믿는 도끼에 발등 찍힌다.  被自己信任的人背叛,指人心隔肚皮

8. 밑 빠진 독에 물 붓기 竹篮打水一场空

9. 배보다 배꼽이 더 크다. 肚脐比肚子还大,比喻本末倒置

10. 백지장도 맞들면 낫다. 众人拾柴火焰高,人多力量大

11. 빛 좋은 개살구 好看的野山杏,指徒有虚名,金玉其外败絮其中

12. 세 살 버릇 여든까지 간다. 旧习难改

13. 소문난 잔치에 먹을 것 없다. 张扬的筵席没吃头,比喻名不副实

14. 소 잃고 외양간 고친다. 亡羊补牢,于事无补

15. 쇠뿔도 단김에 빼라 했다. 一鼓作气,趁热打铁

16. 십 년이면 강산도 변한다. 沧海桑田,变化无常

17. 쓸개에 가 붙고 간에 가 붙는다. 见风使舵,比喻墙头草

18. 아는 길도 물어가라. 熟路也要打听着走,比喻小心无大错,多问不吃亏

19. 작은 고추가 더 맵다. 秤砣虽小压千斤

20. 식은 죽 먹기 易如反掌,小菜一碟

21. 공든 탑이 무너지랴. 功夫不负有心人

22. 값싼 것이 비지떡 便宜没好货

23. 개천에서 용 난다. 山窝窝里飞出了金凤凰

24. 구더기 무서워 장 못 담글까. 怕长虫就不做酱了吗?比喻不能因噎废食

25. 고기는 씹어야 맛이고, 말은 해야 맛이다. 肉不嚼不香,话不言不明。想要真正了解必须亲身实践

 

上面这些比较常见的韩语俗语各位都掌握了吗?你还知道哪些有意思的俗语呢?评论区和大家一起分享一下吧。

如果想要学习韩语或者有韩语学习相关的问题,欢迎私信小编~


姓名:
联系方式:
免费咨询
您可能还想看
电话咨询 免费评估 在线咨询3